“ALETEO” - A sculptor’s dream comes true at El Charco.
On a gorgeous San Miguel day, the kind that is certainly the harbinger of a glorious spring, we met with artist/treasure Glen Rogers at one of the treasures of this city; El Charco de Ingenio Botanical Gardens.
Glen is an internationally exhibited sculptor and painter inspired by the symbolism of nature and natural design. She has lived in Mexico since the early 2000’s and moved to San Miguel in 2017.
“When I moved here I soon discovered El Charco. I found inspiration and tranquility in this
beautiful high desert landscape and I began to imagine a sculpture somewhere along the paths of this special place"
Like her other public sculpture projects, “Aleteo” (which translates to “the fluttering of wings” in Spanish) is actually the culmination of years of dreaming, planning and perseverance. It involved, of course, vision and inspiration, but also site approval, funding, identifying and working with fabricators and installers and all the changes, setbacks and eventual successes along the way.
With all elements organized, Glen collaborated with a metal workshop in Queretaro. Using laser jet technology they created the cut outs of nature based symbols; flower, water, bird, fire. Even the “wings” themselves are reminiscent of leaves. The result is a perfect metaphor for its very literal surroundings; El Charco.
‘Aleteo" is a gift to El Charco and the community of San Miguel rather than a commission. Glen had her dream supported by a small group of patrons. Interestingly, the group members were invited to send prayers honoring loved ones or blessings for Mother Earth, which were then buried in a small earthen vessel; a time capsule if you will, beneath the foundation of the sculpture.
“Aleteo" was dedicated last month. The event was presided over by Alicia Mayo, a revered
teacher who held the full moon ceremony at El Charco for over 25 years. The sculpture can be found along the main path from the newly finished Visitor Center. It’s a lovely setting in a circle of trees that seem to embrace their new companion.
Glen stresses that this is an interactive sculpture meant to be used rather than just admired
from a distance. Come, sit inside the imagined wings. Think of yourself sheltered by the
symbolic flora and fauna of Aleteo. Listen as the wind flutters through the canopy of trees. Let the wings calm your spirit.
Art Scene and Seen by Meryl Truett with John Dodge Meyer
"ALETEO" - El sueño de un escultor se hace realidad en El Charco.
En un magnífico día de San Miguel, de esos que presagian una primavera gloriosa, nos reunimos con la artista Glen Rogers en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad; El Charco de Ingenio Jardín Botánico.
Glen es un escultora y pintora de fama internacional que se inspira en el simbolismo de la naturaleza y el diseño natural. diseño natural. Ha vivido en México desde principios de la década de 2000 y se mudó a San Miguel en 2017. "Cuando me mudé aquí pronto descubrí El Charco. Encontré inspiración y tranquilidad en este hermoso paisaje del alto desierto y empecé a imaginar una escultura en algún lugar a lo largo de los caminos de este lugar tan especial".
Al igual que sus otros proyectos de escultura pública, "Aleteo" es en realidad la culminación de años de sueños, planificación y perseverancia; la inspiración, pero también la aprobación del emplazamiento, la financiación, la identificación y la con fabricantes e instaladores y todos los cambios, contratiempos y éxitos finales en el camino.
Con todos los elementos organizados, Glen colaboró con un taller metalúrgico de Querétaro. Con tecnología láser, crearon los recortes de los símbolos de la naturaleza: flores, agua, pájaros y fuego. Incluso incluso las propias "alas" recuerdan a hojas. El resultado es una metáfora perfecta de su entorno literal: El Charco. "Aleteo", más que un encargo, es un regalo para El Charco y la comunidad de San Miguel. Glen vio apoyado su sueño por un pequeño grupo de mecenas. Curiosamente, los miembros del grupo fueron invitaron a enviar oraciones en honor de sus seres queridos o bendiciones para la Madre Tierra, que luego fueron en una pequeña vasija de barro, una cápsula del tiempo, bajo los cimientos de la escultura. escultura.
"Aleteo" se inauguró el mes pasado. El acto estuvo presidido por Alicia Mayo, una venerada maestra que ha celebrado la ceremonia de la luna llena en El Charco durante más de 25 años. La escultura se encuentra a lo largo del camino principal desde el recién terminado Centro de Visitantes. Es un lugar encantador en un círculo de árboles que parecen abrazar a su nuevo compañero. Glen subraya que se trata de una escultura interactiva para ser utilizada y no sólo admirada desde la distancia. Siéntese dentro de las alas imaginadas. Piense en sí mismo protegido por la flora y fauna simbólicas de Aleteo. Escuche cómo el viento revolotea entre las copas de los árboles. Deje que que las alas calmen su espíritu.
Comments