top of page

LOCAL SOURCING, BUILDING PROSPERITY AT HOME  By Jon Hartzler 




We´re all aware of the dramatic changes brought by globalization and technology, and it´s a process that is both ongoing and changing. 


During these changes it´s very important to consider their impact on a range of individuals, groups, and communities, and we can all make intelligent and informed choices.   

In the most general sense, the success of communities is determined by access to prosperity and preservation of community ties and values. To strengthen our communities where we live, a good starting point is asking, “Where do these products or services come from? Does my purchase support individuals and neighbors, or ethical businesses based locally who are giving back to the community? What is the supply chain that gets a product to me? Is the activity I´m supporting facillitate dignity and fairness?”  


Fortunately, in areas like food production there is a rapidly growing farm to table movement in San Miguel.  It takes a little more work to buy direct from small local producers, but they are strengthened as a result and become more competitive. Their production is now highly sought after by local restaurants and markets for their quality.  In the hospitality industry, we have many choices in hotels and accomodations that are locally owned, and mostly independent restaurant options.  Again it´s worth asking, “do these local owners support the community in other ways, through charitable giving and support to local non-profit organizations?”. Home furnishings, cabinetry, and even some building materials are locally produced in the San Miguel area, and provide a supply chain prosperity to extended family workshops. Buying from local shops from local owners returns significant prosperity to our community. 


In the Arts, we are gifted with a vibrant Arts scene in San Miguel, which is almost exclusively supported by individuals and non-profit organizations. Despite giving a lot of lip service to the Arts, tax dollars are not mostly arriving for cultural and Arts activities.  Cultural tourism is desired because it´s an economic detonator and is the most positive kind of tourism.  Small amounts of donations, participation by the public, and asking elected officials at every opportunity. “What are they doing to support the Arts?" Is important. Support for the Arts brings more activities, more musicians, more actors, more artists, and more educational activities to our community. We are reminded constantly that young people who are involved in the Arts turn out to be better citizens with higher aspirations despite the degradation of crime activity all around us. 


Every decision one makes as a member of our community is important to strengthening our own quality of life.  




ABASTECIMIENTO LOCAL, CONSTRUYENDO PROSPERIDAD EN CASA

Por Jon Hartzler


Todos somos conscientes de los cambios dramáticos que traen la globalización y la tecnología, y es un proceso continuo y cambiante.


Durante estos cambios es muy importante considerar su impacto en una variedad de individuos, grupos y comunidades, y todos podemos tomar decisiones inteligentes e informadas.


En el sentido más general, el éxito de las comunidades está determinado por el acceso a la prosperidad y la preservación de los lazos y valores comunitarios. Para fortalecer nuestras comunidades donde vivimos, un buen punto de partida es preguntar: “¿De dónde provienen estos productos o servicios?¿Mi compra apoya a personas y vecinos, o empresas éticas con sede local que contribuyen a la comunidad?¿Cuál es la cadena de suministro que me hace llegar un producto?¿La actividad que estoy apoyando facilita la dignidad y justicia?"


Afortunadamente, en áreas como la producción de alimentos hay un movimiento de rápido crecimiento de la granja a la mesa en San Miguel. Se necesita un poco más de trabajo para comprar directamente a los pequeños productores locales, pero con ello se fortalecen y se vuelven más competitivos. Su producción es hoy muy buscada por los restaurantes y mercados locales por su calidad. En la industria hotelera, tenemos muchas opciones en hoteles y alojamientos de propiedad local y, en su mayoría, opciones de restaurantes independientes. Nuevamente vale la pena preguntar: “¿Estos propietarios locales apoyan a la comunidad de otras maneras, a través de donaciones caritativas y apoyo a organizaciones locales sin fines de lucro?”. Los muebles para el hogar, los gabinetes e incluso algunos materiales de construcción se producen localmente en el área de San Miguel y brindan prosperidad a la cadena de suministro de los talleres familiares. Comprar en tiendas locales a propietarios locales genera una prosperidad significativa para nuestra comunidad.


En las artes, contamos con una vibrante escena artística en San Miguel, que cuenta con el apoyo casi exclusivo de individuos y organizaciones sin fines de lucro. A pesar de hablar mucho de las artes, alguna parte significativa de los impuestos no llegan para actividades culturales y artísticas. El turismo cultural es deseado porque es un detonador económico y es el tipo de turismo más positivo. Pequeñas cantidades de donaciones, participación del público y preguntar a los funcionarios electos en cada oportunidad. “¿Qué están haciendo para apoyar las artes?" Es importante. El apoyo a las artes trae más actividades, más músicos, más actores, más artistas y más actividades educativas a nuestra comunidad. Se nos recuerda constantemente que los jóvenes que participan en las artes resultan ser mejores ciudadanos con mayores aspiraciones a pesar de la degradación de la actividad criminal que nos rodea.


Cada decisión que tomamos como miembros de nuestra comunidad es importante para fortalecer nuestra propia calidad de vida.

68 visualizaciones0 comentarios

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page